Whom should I address my motivation to?

You can address your application or cover letter to the recruiter mentioned in the vacancy. The recruiter will ensure that the appropriate manager reviews your application and reads your motivation.